1 00:00:01,450 --> 00:00:02,620 хаха Намерих го. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,500 Магическият колан на Питър Стъмп. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,050 Знаеш ли, мисля, че този колан може да ми изглежда доста вълшебно. 4 00:00:09,170 --> 00:00:10,840 Да, не бих сложил че ако бях на твое място, 5 00:00:11,210 --> 00:00:12,550 освен ако не искаш станете върколак. 6 00:00:12,670 --> 00:00:13,840 - Не. - благодаря ви 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,050 Добре, това прави осем 8 00:00:15,180 --> 00:00:16,890 на липсващите артефакти открихме досега. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,720 Как би могъл да бъде Викрам толкова безотговорно? 10 00:00:19,310 --> 00:00:20,930 Ами не му се обаждат нечестният библиотекар за нищо. 11 00:00:21,310 --> 00:00:23,020 Вярно, но някои от тях липсват 12 00:00:23,020 --> 00:00:25,230 артефактите са тези донесохме тук: 13 00:00:25,350 --> 00:00:28,060 Косата на времето, кристалът на Джон Д. 14 00:00:28,400 --> 00:00:29,770 - Хм. - Хм. 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,990 Ъъъ, знаеш ли, можеш да ни помогнеш. 16 00:00:32,280 --> 00:00:33,320 Г-жа Астолат каза, че имаме 17 00:00:33,320 --> 00:00:34,990 за да направите тази инвентаризация днес. 18 00:00:34,990 --> 00:00:37,280 Е, разбирате ли, аз съм пазачът. Не пазя инвентар. 19 00:00:37,280 --> 00:00:39,120 Аз пазя хората които правят инвентаризацията. 20 00:00:39,910 --> 00:00:40,910 - Момчета. - Хъх 21 00:00:41,040 --> 00:00:42,410 Косата на времето. 22 00:00:42,540 --> 00:00:44,160 Поставихме го в стоманена заключваща кутия в Бюрото за писане. 23 00:00:44,160 --> 00:00:45,210 аз знам Току-що го проверих. 24 00:00:45,330 --> 00:00:46,710 Не е там. Липсва. 25 00:00:46,830 --> 00:00:49,210 Момчета, по-добре намерете тези предмети преди г-жа А да се раздразни. 26 00:00:49,210 --> 00:00:50,710 Как ще различим? 27 00:00:50,840 --> 00:00:52,010 Ах! Бъдете добри. 28 00:00:52,010 --> 00:00:53,630 Сигурен съм, г-жа Астолат има мека страна. 29 00:00:54,050 --> 00:00:56,220 Някъде отдолу тази груба външност е... 30 00:00:56,220 --> 00:00:59,050 Тъмен, подъл, ужасен интериор. 31 00:01:01,350 --> 00:01:03,350 какво носиш около врата ти? 32 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Красиво, нали? 33 00:01:05,520 --> 00:01:06,390 Не е. 34 00:01:06,520 --> 00:01:07,520 Ще те накарам да знаеш, 35 00:01:07,520 --> 00:01:09,190 търговецът, който продава то ме увери, че е така 36 00:01:09,190 --> 00:01:11,230 за моето настроение, защото е много екстра. 37 00:01:11,230 --> 00:01:13,990 Не, страхотно е. Наистина. можеш ли да го изключиш 38 00:01:14,650 --> 00:01:15,570 Използва ли батерии? 39 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Викрам Чембърлейн, ела веднага горе. 40 00:01:22,240 --> 00:01:24,410 О, някой е в беда. 41 00:01:25,410 --> 00:01:28,000 Сигурно се чуди къде за да получите такъв изящен шал. 42 00:01:28,120 --> 00:01:29,250 Без забавяне... 43 00:01:30,960 --> 00:01:32,210 По-добре тръгвай. 44 00:01:35,800 --> 00:01:38,260 Имайки предвид всичко това се случва наскоро? 45 00:01:38,640 --> 00:01:40,140 Не обвинявайте г-жа А за затягане 46 00:01:40,140 --> 00:01:41,390 при правилно съхранение артефактите. 47 00:01:41,390 --> 00:01:43,100 Защо мислиш, че Викрам е толкова небрежно 48 00:01:43,220 --> 00:01:45,680 относно донасянето на артефакти към главната библиотека? 49 00:01:45,680 --> 00:01:47,520 Е, той е известен с това, че се разбива правила и използване на магия. 50 00:01:48,730 --> 00:01:49,650 Какво беше това? 51 00:01:50,020 --> 00:01:51,150 Мислите ли, че тя го е убила? 52 00:01:51,270 --> 00:01:52,570 Това е напълно неприемливо! 53 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 Вие скрихте това от мен за месеци! 54 00:01:55,990 --> 00:01:57,150 Познахте момента че пристигнах, 55 00:01:57,280 --> 00:01:59,070 и въпреки това изчакахте, докато днес да ми кажеш! 56 00:01:59,610 --> 00:02:02,450 Защо, г-жо Астолат? защо ми причиняваш това 57 00:02:04,120 --> 00:02:07,540 О, двуличие, името ти е Илейн Астолат. 58 00:02:14,750 --> 00:02:15,630 Ъ, това не е добре. 59 00:02:18,630 --> 00:02:19,800 Хей, всичко е наред ли 60 00:02:21,340 --> 00:02:23,180 Викрам? Хей, ще дойда с теб. 61 00:02:23,180 --> 00:02:25,810 не Този път пътувам сам. 62 00:02:31,230 --> 00:02:32,190 Какво му каза? 63 00:02:32,730 --> 00:02:34,770 Казах му, че знам, че има липсващите артефакти. 64 00:02:34,770 --> 00:02:38,070 И също така знам, че ги използва за създаване на машина на времето. 65 00:02:38,360 --> 00:02:39,610 какво? Да отида къде? 66 00:02:39,610 --> 00:02:43,830 За нея се страхувам. Той се връща към 1847 г. 67 00:02:43,830 --> 00:02:44,990 Но той не може да направи това. 68 00:02:45,120 --> 00:02:46,330 Да, каза г-н Стоун ако се върне 69 00:02:46,450 --> 00:02:47,750 във времето и променя всичко, 70 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 всичко, че това времевата линия престава да съществува. 71 00:02:50,790 --> 00:02:51,830 Както и всички нас. 72 00:02:51,960 --> 00:02:53,790 Той е добре запознат с последствията. 73 00:02:53,790 --> 00:02:55,210 И все пак той е избрал изостави ни всички 74 00:02:55,340 --> 00:02:56,670 да се върне при любимата си Аня. 75 00:02:58,130 --> 00:02:59,010 Трябва да го спрем. 76 00:03:26,830 --> 00:03:28,290 Косата на времето. 77 00:03:32,420 --> 00:03:34,170 Кристал на Джон Дий. 78 00:03:34,170 --> 00:03:35,090 Само още малко. 79 00:03:35,210 --> 00:03:36,590 откъде знаеш 80 00:03:36,710 --> 00:03:37,920 Познавате смартфона че Конър е убедил Викрам 81 00:03:38,050 --> 00:03:39,010 да носи със себе си? 82 00:03:39,010 --> 00:03:40,380 Сложих му Track My Friends. 83 00:03:40,510 --> 00:03:42,430 Някакъв приятел; той е лъгал за нас през цялото време. 84 00:03:43,340 --> 00:03:44,930 Не мога да повярвам, че би предал библиотеката като тази. 85 00:03:44,930 --> 00:03:46,260 Библиотеката? Какво за нас? 86 00:03:46,390 --> 00:03:47,720 Мислех, че сме всичко се превръща в... 87 00:03:48,310 --> 00:03:49,470 - Какво? - Нищо. 88 00:03:50,230 --> 00:03:51,390 Той е там. 89 00:04:03,280 --> 00:04:04,950 Викрам, спри! Не можете да направите това! 90 00:04:05,240 --> 00:04:06,570 Мога и трябва! 91 00:04:06,570 --> 00:04:07,870 - Не разбираш. - Не, не разбираш! 92 00:04:07,870 --> 00:04:09,080 Моят дълг го изисква! 93 00:04:09,200 --> 00:04:10,250 Какво ще кажете за вашия дълг до библиотеката? 94 00:04:10,250 --> 00:04:12,080 - На нас! - Имам по-голямо задължение. 95 00:04:13,080 --> 00:04:14,870 Пусни машината! Можем да говорим за това обратно... 96 00:04:15,000 --> 00:04:17,170 - Няма какво да обсъждаме! - Ти, егоистичен егоист! 97 00:04:17,170 --> 00:04:18,590 Не те интересува какво се случва на всеки от нас! 98 00:04:18,590 --> 00:04:19,920 Махнете машината! Аз го заповядвам. 99 00:04:20,050 --> 00:04:21,090 Грижеше ли те изобщо за нас? 100 00:04:21,090 --> 00:04:22,510 Можеш да унищожиш всичко! 101 00:04:23,760 --> 00:04:24,840 Решението ми е окончателно! 102 00:05:21,360 --> 00:05:23,570 Не мисля, че 1847 г изглеждаше така. 103 00:05:25,400 --> 00:05:26,490 здравей как си 104 00:05:26,490 --> 00:05:28,320 Волхв! 105 00:05:31,830 --> 00:05:32,740 Волхв ? 106 00:05:32,740 --> 00:05:33,790 А, сега вярвам, че е така 107 00:05:33,790 --> 00:05:35,540 древен славянски термин, "магьосници". 108 00:05:35,660 --> 00:05:38,670 Добре, значи не са толкова привързани от магьосници тук. 109 00:05:40,840 --> 00:05:41,800 Къде сме, по дяволите? 110 00:05:42,670 --> 00:05:44,260 Явно, както сме се карали над машината, 111 00:05:44,260 --> 00:05:45,510 целевата дата се изплъзна. 112 00:05:45,510 --> 00:05:49,640 Пропуснах целта си с хиляда години. 113 00:05:49,890 --> 00:05:51,180 страхотно 114 00:05:51,300 --> 00:05:52,810 Защо не го нулираш за да можем да се приберем? 115 00:05:52,810 --> 00:05:55,140 Е, както можете да разберете от димът се издига отвътре, 116 00:05:55,600 --> 00:05:58,270 Няма да мога да направя нищо с него, докато изстине. 117 00:05:58,650 --> 00:06:00,310 страхотно Така че сме заседнали в тъмните векове 118 00:06:00,310 --> 00:06:01,650 на средновековна Европа? 119 00:06:01,650 --> 00:06:03,270 Сигурен съм, че нищо лошо не може да се случи за нас тук. 120 00:06:16,250 --> 00:06:17,500 Просто продължава да се подобрява. 121 00:06:17,750 --> 00:06:18,870 Трябваше да ме оставиш. 122 00:06:19,000 --> 00:06:20,710 Е, сега, благодаря твоята свинщина, 123 00:06:20,830 --> 00:06:22,710 ние сме в средновековен затвор, блокиран във времето. 124 00:06:23,340 --> 00:06:26,800 Бог знае каква болест и паразитите са в тези клетки. 125 00:06:27,760 --> 00:06:30,010 Повярвай ми, това не беше моят план. 126 00:06:42,770 --> 00:06:44,440 Това звучи като някои производно на албански. 127 00:06:44,440 --> 00:06:47,280 Е, има няколко ранни Балкански езици 128 00:06:47,280 --> 00:06:48,650 които предхождат сърбохърватския. 129 00:06:56,240 --> 00:06:59,580 Току-що ми каза, че сме голям късмет, че не свършихме 130 00:06:59,710 --> 00:07:00,750 в стаята за мъчения, 131 00:07:00,750 --> 00:07:02,540 който е вътре Каменната крепост. 132 00:07:02,540 --> 00:07:06,420 Явно това място е като римско спа за сравнение. 133 00:07:06,420 --> 00:07:08,470 Така че не всички лоши новини. 134 00:07:08,590 --> 00:07:10,090 - Страхотно. - Наистина ли каза всичко това? 135 00:07:13,930 --> 00:07:14,760 да 136 00:07:24,270 --> 00:07:26,940 Сър, идвам с новини. 137 00:07:28,110 --> 00:07:30,240 По-добре да е добра новина за вас да прекъсна храненето ми. 138 00:07:30,740 --> 00:07:33,950 Вярвам, че е, сър. Свързано е с магия. 139 00:07:35,700 --> 00:07:36,790 Имате вниманието ми. 140 00:07:37,660 --> 00:07:39,870 Разузнавах напред в местното село, 141 00:07:40,370 --> 00:07:41,210 правя както поиска, 142 00:07:41,870 --> 00:07:43,790 търси някакви признаци на извънземна дейност. 143 00:07:44,330 --> 00:07:46,590 - И? - Случи се нещо удивително. 144 00:07:47,210 --> 00:07:50,590 Земята започна да се тресе, и избухна яростен звук. 145 00:07:50,920 --> 00:07:53,680 Изведнъж четирима непознати появи се от нищото, 146 00:07:53,680 --> 00:07:56,720 пристигайки магически облак син дим. 147 00:07:58,600 --> 00:07:59,720 Син дим, казваш? 148 00:08:00,100 --> 00:08:03,560 Да, сър. О, и те говореха английски. 149 00:08:07,610 --> 00:08:09,730 Моето двадесетгодишно търсене може най-накрая да свърши. 150 00:08:15,820 --> 00:08:19,160 Хмм, тези решетки не са потънал дълбоко в земята. 151 00:08:21,580 --> 00:08:22,790 Може би, ако можехме... 152 00:08:23,040 --> 00:08:25,170 Не. Не, не си ще направя това. 153 00:08:25,290 --> 00:08:27,340 Няма да започнеш да действаш сякаш си е както обикновено, 154 00:08:27,340 --> 00:08:28,750 не след това, което си направил. 155 00:08:29,800 --> 00:08:31,260 И изглеждаш нелепо. 156 00:08:31,260 --> 00:08:32,920 Опитвам се да получа вън от тук. 157 00:08:33,300 --> 00:08:34,470 Вкарахте ни тук. 158 00:08:34,470 --> 00:08:36,180 Няма да ни помогне, ако... 159 00:09:01,750 --> 00:09:05,040 Обмисля да ни вземе към стаята за мъчения. 160 00:09:05,370 --> 00:09:06,670 Той ни мисли за магьосници. 161 00:09:06,790 --> 00:09:09,340 Не, не, той не може да направи това. Стана грешка. 162 00:09:09,340 --> 00:09:10,750 Не трябва да сме тук. 163 00:09:10,880 --> 00:09:12,590 Ако просто ни пуснеш, ние ще бъдем на път. 164 00:09:12,920 --> 00:09:16,550 Вие от Британия ли сте? 165 00:09:17,640 --> 00:09:19,550 - Хм. - Елинор! 166 00:09:34,190 --> 00:09:36,240 Елинор? много добре 167 00:09:36,570 --> 00:09:37,820 Хубава работа под прикритие. 168 00:09:38,570 --> 00:09:39,870 Съжалявам за ситуацията, 169 00:09:39,870 --> 00:09:41,410 но благодаря, че дойдохте за да ни вземеш. 170 00:09:42,290 --> 00:09:44,200 кой си ти И защо си дошъл тук? 171 00:09:44,750 --> 00:09:47,080 О, играй заедно. 172 00:09:47,500 --> 00:09:48,710 О, добре. 173 00:09:48,710 --> 00:09:51,590 Ами ние не сме вещици или магьосници. 174 00:09:51,590 --> 00:09:54,340 Ние просто сме скромни, минувачи. 175 00:10:21,280 --> 00:10:22,200 Вие лъжете. 176 00:10:29,870 --> 00:10:32,960 Г-жо Астолат! какво правиш 177 00:10:53,610 --> 00:10:55,530 Накрая. Сега ни измъкни оттук. 178 00:10:56,280 --> 00:10:58,820 Никой в радиус от хиляда мили от тук ме познава с това име. 179 00:10:59,360 --> 00:11:01,820 Трябва наистина да сте заклинатели и фокусници. 180 00:11:02,280 --> 00:11:04,910 Дошъл си тук да действаш някакво малтретиране към мен? 181 00:11:06,200 --> 00:11:08,500 Е, аз съм Викрам от библиотеката, 182 00:11:08,620 --> 00:11:10,210 на който вие сте попечител. 183 00:11:10,580 --> 00:11:11,790 Това тук е Конър, Чарли, Лиза. 184 00:11:11,790 --> 00:11:14,840 Познаваш всички ни, така че дръпни себе си заедно, жено! 185 00:11:16,250 --> 00:11:17,670 ах Сега го разбирам. 186 00:11:17,800 --> 00:11:18,970 Той те изпрати. 187 00:11:18,970 --> 00:11:20,970 Вие сте в службата на Ланселот Дюлак. 188 00:11:20,970 --> 00:11:24,350 Вие сте пътували тук за да отмъсти върху мен. 189 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 какво? не 190 00:11:25,930 --> 00:11:28,180 Дойдохме тук от бъдещето, както и ти. 191 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 О, чакай малко. 192 00:11:29,180 --> 00:11:31,020 Ти не си от бъдещето, ти ли си 193 00:11:31,730 --> 00:11:32,850 Със сигурност не. 194 00:11:35,690 --> 00:11:37,190 Тя не е г-жа Астолат, която познаваме. 195 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 Във всеки случай не още. 196 00:11:39,320 --> 00:11:40,530 Ти не си Илейн Астолат. 197 00:11:40,950 --> 00:11:43,200 Ти си Илейн от Астолат, от Камелот. 198 00:11:43,910 --> 00:11:46,830 Дръж си езиците. Никой тук не знае тайната ми. 199 00:11:46,830 --> 00:11:48,120 Какво, че си безсмъртен? 200 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 Безсмъртен? аз? 201 00:11:49,870 --> 00:11:52,040 Не, това е последното нещо някога щях да бъда. 202 00:11:52,170 --> 00:11:53,880 Самата идея смразява душата ми. 203 00:11:54,330 --> 00:11:56,380 Ето защо го направих какво направих, 204 00:11:57,130 --> 00:11:58,710 за да попречи на този негодник постигане на безсмъртие. 205 00:11:59,590 --> 00:12:03,050 И под негодник имаш предвид Сър Ланселот от Кръглата маса? 206 00:12:04,010 --> 00:12:06,810 Говориш все едно си не тук от негово име. 207 00:12:07,180 --> 00:12:09,810 Не. Ние сме тук от името на Библиотеката. 208 00:12:12,350 --> 00:12:13,480 Е, нещо като. 209 00:12:14,100 --> 00:12:16,940 Каква библиотека? не ти вярвам 210 00:12:17,690 --> 00:12:18,940 Той ви изпрати тук за да го извлечете. 211 00:12:19,070 --> 00:12:21,440 - Да извлека какво? - Щитът, разбира се. 212 00:12:22,200 --> 00:12:24,990 Щитът на Ланселот. Това го обяснява. 213 00:12:25,910 --> 00:12:28,030 Чел съм за това в книга, която освободих 214 00:12:28,030 --> 00:12:30,250 от Royal Privy Collection в Лондонската кула. 215 00:12:30,870 --> 00:12:32,500 Кулата? В Лондон? 216 00:12:33,120 --> 00:12:34,960 Ще се строи след около 200 години. 217 00:12:34,960 --> 00:12:36,630 Но както и да е, щитът се предполага 218 00:12:36,750 --> 00:12:38,880 да предложи непобедимост в битка. 219 00:12:39,300 --> 00:12:43,220 Но ако използвате силата му, носителят става безсмъртен. 220 00:12:44,090 --> 00:12:45,640 Ето защо вашият господарят го иска, 221 00:12:46,010 --> 00:12:47,050 и защо никога не може да го има. 222 00:12:47,760 --> 00:12:50,060 Могъщ, безсмъртен Ланселот би било опасност за този свят. 223 00:12:50,560 --> 00:12:53,060 Може все още да не го е грижа за обети, които направихме в Камелот, 224 00:12:53,060 --> 00:12:53,980 но аз го правя. 225 00:13:18,250 --> 00:13:19,920 не не не, не, не, не! 226 00:13:28,550 --> 00:13:31,140 Имаме основание да вярваме в това село има магия. 227 00:13:31,850 --> 00:13:33,980 Идваме за моя щит, Щитът на Ланселот. 228 00:13:33,980 --> 00:13:36,310 предай го на мен, и ние ще си тръгнем. 229 00:13:36,690 --> 00:13:39,650 чакай нищо не знам на такъв щит. 230 00:13:40,400 --> 00:13:44,490 О, вярвам, че този град има най-забележителната стая за мъчения 231 00:13:45,280 --> 00:13:48,030 с най-новото в наказателни инструменти. 232 00:13:48,490 --> 00:13:50,990 Заведи го там. Разберете какво знае. 233 00:13:50,990 --> 00:13:54,410 останалите от вас, претърсете селото! 234 00:14:08,800 --> 00:14:10,010 Той е тук. 235 00:14:11,140 --> 00:14:12,350 Ако намери щита, 236 00:14:12,350 --> 00:14:14,220 той ще го използва с цялата му корупционна сила. 237 00:14:14,220 --> 00:14:16,690 и това, скъпа моя Илейн от Астолат, 238 00:14:16,690 --> 00:14:18,690 е точно защо Библиотеката съществува. 239 00:14:19,560 --> 00:14:22,690 Нашата единствена мисия е да получим опасна и покваряваща магия, 240 00:14:22,690 --> 00:14:23,690 точно като този щит, 241 00:14:24,530 --> 00:14:26,190 от попадане в ръцете на злосторници. 242 00:14:27,780 --> 00:14:29,280 Трябва да ни освободите. Ние можем да ви помогнем. 243 00:14:30,320 --> 00:14:34,370 Това, което ми казахте е потресаващо абсурдно. 244 00:14:34,910 --> 00:14:36,960 От бъдещето? Как мога да ти повярвам? 245 00:14:36,960 --> 00:14:41,210 Ти ми се довери веднъж, когато разменихме военните истории. 246 00:14:41,880 --> 00:14:43,710 Ти ми каза за този боен белег, който имаш, 247 00:14:43,710 --> 00:14:44,880 с форма на полумесец, 248 00:14:45,000 --> 00:14:46,550 високо на гърба на левия ти крак, 249 00:14:46,550 --> 00:14:47,510 точно под твоя... 250 00:14:47,510 --> 00:14:48,680 - Задник! - да 251 00:14:49,180 --> 00:14:51,180 Невъзможно. Току що те срещнах. 252 00:14:51,180 --> 00:14:52,680 Ти ми каза за това в бъдещето. 253 00:14:53,050 --> 00:14:54,560 Защо да ти казвам нещо толкова лично? 254 00:14:55,060 --> 00:14:57,850 Може би точно за този момент. За да ни се доверите. 255 00:14:58,180 --> 00:15:00,150 О, от това ме боли мозъкът. 256 00:15:00,980 --> 00:15:02,690 Ето защо пътуването във времето е толкова ужасно. 257 00:15:03,060 --> 00:15:05,320 Ако те освободя, 258 00:15:06,070 --> 00:15:08,360 имам ли твоя тържествен обет 259 00:15:08,360 --> 00:15:12,200 че ще вземете щит към бъдещето? 260 00:15:12,870 --> 00:15:13,990 Към вашата библиотека? 261 00:15:16,870 --> 00:15:18,330 Имате нашето тържествено обещание. 262 00:15:40,560 --> 00:15:43,650 Нашата машина на времето е точно отвън площада, до градските порти. 263 00:15:44,060 --> 00:15:47,230 вярно Ти, ела с мен. 264 00:15:47,900 --> 00:15:49,110 Ще вземем щита 265 00:15:49,110 --> 00:15:51,030 и се запознайте с останалите ти на площада. 266 00:15:53,070 --> 00:15:56,790 Викрам! Викрам! Викрам! 267 00:16:19,470 --> 00:16:20,140 Машината на времето. 268 00:16:20,140 --> 00:16:21,430 И единственият ни път към дома. 269 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Ако съм го чул правилно, 270 00:16:35,450 --> 00:16:36,660 те вземат машината на времето падна 271 00:16:36,780 --> 00:16:37,910 към стаята за мъчения. 272 00:16:37,910 --> 00:16:39,160 Все още има двама пазачи отвън. 273 00:16:39,290 --> 00:16:41,040 Четирима пазачи, ескортиращи машина и аз съм готов 274 00:16:41,040 --> 00:16:42,910 да заложи повече от това на Ланселот мъже вътре. 275 00:16:43,330 --> 00:16:44,540 Просто казвам очевидното, 276 00:16:44,670 --> 00:16:46,130 но ако не получим машина на времето назад, 277 00:16:46,130 --> 00:16:47,420 ще останем блокирани тук. 278 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 Трябва да получим покрай тези пазачи. 279 00:16:48,630 --> 00:16:50,000 Навигирайте нашия път вътре незабелязан, 280 00:16:50,550 --> 00:16:53,630 вземете машината и се оттеглете, всички без да бъдат хванати. 281 00:16:53,970 --> 00:16:55,550 И как ще го направим? 282 00:16:56,140 --> 00:16:57,720 - Хм. - "Хм," имам ли план? 283 00:16:58,390 --> 00:16:59,890 Или "Хмм," трябва измисли план? 284 00:17:00,350 --> 00:17:02,230 А, може би трябва измисли план, 285 00:17:02,230 --> 00:17:03,730 защото ако си тръгнем на Викрам, 286 00:17:03,730 --> 00:17:05,150 ще попаднем в ледниковия период. 287 00:17:05,400 --> 00:17:06,310 ха 288 00:17:12,070 --> 00:17:14,490 Хм, хубава стая имате тук. 289 00:17:15,320 --> 00:17:16,570 Като съветник 290 00:17:16,570 --> 00:17:18,620 на Вожда има определени предимства. 291 00:17:19,950 --> 00:17:22,660 Знаеш ли, никога не си ми казвал ти си част от Камелот. 292 00:17:23,080 --> 00:17:24,120 ще ми каже. 293 00:17:26,460 --> 00:17:30,130 Това не е част от живота ми особено горд да си спомня. 294 00:17:32,670 --> 00:17:34,340 Знаеш ли, повечето хора използват терминът Камелот 295 00:17:34,340 --> 00:17:36,260 за да опише едно вълшебно време. 296 00:17:36,760 --> 00:17:38,260 Беше. За известно време. 297 00:17:39,180 --> 00:17:41,510 До използването на магия и преследването 298 00:17:41,510 --> 00:17:44,520 властта поквари всичко, промени всичко. 299 00:17:46,100 --> 00:17:47,270 бихте ли могли 300 00:17:49,560 --> 00:17:51,610 Знаеш ли, аз не съм учен по темата, но... 301 00:17:53,320 --> 00:17:55,530 Не беше ли Илейн от Астолат, Искам да кажа, ти... 302 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 Ти не беше ли любовник на Ланселот? 303 00:17:58,740 --> 00:18:00,910 Беше повече от това. Бях рицар. 304 00:18:01,030 --> 00:18:03,410 Точно като Галахад или Бедивер или Ланселот. 305 00:18:03,830 --> 00:18:05,210 Но това изглежда да са били забравени 306 00:18:05,210 --> 00:18:07,370 удобно във времето. 307 00:18:15,720 --> 00:18:18,840 О, Камелот беше обещание неизпълнени. 308 00:18:19,430 --> 00:18:21,180 Това означаваше повече за мен отколкото мога да започна да ви казвам. 309 00:18:21,930 --> 00:18:25,060 Но този сън се развали. Сега всичко, което ми остана, е съжалението. 310 00:18:25,520 --> 00:18:28,690 знам какво имаш предвид Библиотеката е моята мечта. 311 00:18:29,560 --> 00:18:31,650 И стои за всичко благороден и добър. 312 00:18:31,650 --> 00:18:33,320 Не знам колко време Ще мога 313 00:18:33,320 --> 00:18:36,400 да служи на библиотеката, но... Ще ценя всеки момент. 314 00:18:42,030 --> 00:18:45,200 - Великолепно е. - Опасно е. 315 00:18:45,620 --> 00:18:47,330 толкова много, Посветих двадесет години 316 00:18:47,330 --> 00:18:48,830 от живота ми, за да го пазя скрит. 317 00:18:49,120 --> 00:18:50,080 Е, не беше напразно. 318 00:18:51,000 --> 00:18:53,500 Обещавам да върна това на Библиотека, където ще бъда в безопасност. 319 00:18:54,420 --> 00:18:55,840 Можеш да се спасиш много 320 00:18:55,840 --> 00:18:58,840 от болка, ако просто кажеш аз къде е моят щит. 321 00:18:58,840 --> 00:19:02,430 Кълна ти се, знам нищо от твоя щит. 322 00:19:10,810 --> 00:19:14,690 - Какво е това? - Това са използвали магьосниците. 323 00:19:15,570 --> 00:19:16,940 Мислех, че ще го направиш искам да го видя. 324 00:19:22,870 --> 00:19:26,370 Тази странна измишльотина е източникът на тяхната сила. 325 00:19:26,370 --> 00:19:27,660 Не знам, сър. 326 00:19:27,790 --> 00:19:30,170 магьосници? Това искаш, не мен. 327 00:19:30,420 --> 00:19:31,710 Те имат твоя щит. 328 00:19:32,130 --> 00:19:33,330 И къде са тези магьосници? 329 00:19:33,330 --> 00:19:34,540 Те са в нашия затвор. 330 00:19:34,540 --> 00:19:36,380 Аз ги арестувах като веднага щом пристигнаха. 331 00:19:43,890 --> 00:19:46,390 Добре, въвлякохте ни тази бъркотия. какъв е планът 332 00:19:47,060 --> 00:19:48,640 о! Имам го! 333 00:19:48,640 --> 00:19:50,390 Намерихте начин да получите време машина без да ви хванат? 334 00:19:50,520 --> 00:19:52,020 Не аз. Вие двамата. 335 00:19:52,520 --> 00:19:53,650 какво ще правиш 336 00:19:53,650 --> 00:19:55,150 аз, добрият ми човек, ще бъде разсейването. 337 00:19:55,150 --> 00:19:56,570 ще запазя техният фокус другаде, 338 00:19:56,570 --> 00:19:58,150 което ви позволява да влезете вътре. 339 00:19:58,490 --> 00:19:59,570 И как вървите да направя това? 340 00:19:59,570 --> 00:20:01,490 ще си позволя да бъде заловен. 341 00:20:02,910 --> 00:20:05,200 Убедете ги да ме свалят към стаята за мъчения. 342 00:20:05,330 --> 00:20:07,160 С фокусирани очи другаде, 343 00:20:07,160 --> 00:20:08,500 можеш да се промъкнеш и вземете машината. 344 00:20:08,620 --> 00:20:09,870 Всички очи към теб измъчван. 345 00:20:10,290 --> 00:20:11,580 Това е ужасен план. 346 00:20:11,580 --> 00:20:12,960 Глупости. 347 00:20:13,080 --> 00:20:15,250 Отгледан съм като младеж в Индия от факирите да легне 348 00:20:15,250 --> 00:20:16,590 на шипове и ходене по горещи въглени. 349 00:20:17,170 --> 00:20:19,880 Понасям болката по-добре отколкото всяко нормално човешко същество. 350 00:20:20,590 --> 00:20:21,930 Те няма да могат да ме измъчваш. 351 00:20:22,260 --> 00:20:23,800 Магьосниците избягаха. 352 00:20:24,300 --> 00:20:25,930 Сър, те избягаха. 353 00:20:26,720 --> 00:20:27,850 Те ще го направят да не се измъкне. 354 00:20:28,680 --> 00:20:31,100 Искам всеки изход да бъде запечатан! 355 00:20:31,100 --> 00:20:32,440 Няма да има нужда от това. 356 00:20:33,650 --> 00:20:37,020 Аз съм човекът, когото търсиш. Аз съм магьосник. 357 00:20:38,020 --> 00:20:39,030 Къде са другите? 358 00:20:39,030 --> 00:20:41,860 О, една от многото ми илюзии. 359 00:20:42,490 --> 00:20:44,820 Винаги съм бил само аз. Никой друг. 360 00:20:46,070 --> 00:20:48,370 - Лъжеш. - Аз ли? 361 00:20:51,450 --> 00:20:53,870 Къде е моят щит? 362 00:20:54,460 --> 00:20:55,580 Имам го. 363 00:20:55,880 --> 00:20:56,580 Заведи ни до него. 364 00:20:56,840 --> 00:20:58,630 - Никога. - Тогава ще умреш. 365 00:20:58,750 --> 00:21:00,340 Тогава никога няма да го направиш намери своя щит. 366 00:21:00,840 --> 00:21:01,800 давай 367 00:21:02,130 --> 00:21:03,220 Пронизай ме с острието си, 368 00:21:03,970 --> 00:21:06,640 и тайното местонахождение на твоят щит ще умре с мен. 369 00:21:07,430 --> 00:21:10,220 Не съм казал, че ще умреш сега. не 370 00:21:10,720 --> 00:21:13,770 Ще умреш след много ужасни часове 371 00:21:14,190 --> 00:21:17,770 на ужасни мъчения и ще го направя наслаждавайте се да гледате как страдате. 372 00:21:17,770 --> 00:21:19,900 О, извратено. 373 00:21:22,940 --> 00:21:26,240 Заведете го в стаята за мъчения. Не му позволявайте да избяга! 374 00:21:26,660 --> 00:21:29,830 О, запазете го за камара, момчета. 375 00:21:30,410 --> 00:21:32,080 Това трябва да е a покажете как се облича Викрам. 376 00:21:34,410 --> 00:21:36,040 Трябва да взема щита безопасно далеч от тук. 377 00:21:36,170 --> 00:21:38,000 Не, чакай. Дай му време. 378 00:21:39,250 --> 00:21:40,420 Сигурен съм, че библиотекарят има план. 379 00:21:41,000 --> 00:21:42,840 От външния вид на нещата, не много добър. 380 00:21:43,840 --> 00:21:44,760 съжалявам 381 00:21:46,380 --> 00:21:49,550 Всички влизат вътре да го пазят! 382 00:21:49,970 --> 00:21:52,680 Кой знае какво магьосничество той може! 383 00:21:53,850 --> 00:21:54,520 да вървим 384 00:22:07,700 --> 00:22:09,950 Нека ви представя ти на Вишеслав. 385 00:22:11,160 --> 00:22:13,950 Казаха ми, че той е най-много безмилостен човек на мъчението 386 00:22:13,950 --> 00:22:15,000 в цялата земя. 387 00:22:15,000 --> 00:22:15,960 О, очарован. 388 00:22:16,870 --> 00:22:18,710 Кажи ми сега къде съм щит може да бъде намерен. 389 00:22:18,710 --> 00:22:21,460 Няма да получите информация от мен, уверявам ви. 390 00:22:22,460 --> 00:22:24,260 когато се върна, ако си още жив, 391 00:22:24,380 --> 00:22:26,260 Вишеслав ще има унищожи волята ти, 392 00:22:26,260 --> 00:22:27,590 и ви уверявам, 393 00:22:27,590 --> 00:22:29,090 Ще получа цялата информация че имате. 394 00:22:35,640 --> 00:22:41,020 Сега изглеждате като разумен и красив млад мъж. 395 00:22:41,150 --> 00:22:44,820 Какво ще кажеш да ме развържеш и да оставиш аз да премахна онези двама пазачи? 396 00:22:49,780 --> 00:22:52,080 О, това е доста стегнато, старо момче. 397 00:22:54,740 --> 00:22:56,830 Това е по-болезнено отколкото си представях. 398 00:22:58,830 --> 00:23:00,790 Добре, добре, добре, спри. Това е твърде болезнено. 399 00:23:00,790 --> 00:23:01,710 моля те спри Оу! 400 00:23:01,840 --> 00:23:03,210 всичко е наред Това е акт. 401 00:23:03,340 --> 00:23:04,170 Той просто разсейва. 402 00:23:04,300 --> 00:23:05,550 Оу! Добре, добре. 403 00:23:05,550 --> 00:23:06,630 Сигурен ли си, че е акт? 404 00:23:06,630 --> 00:23:08,880 да Той просто се преструва. 405 00:23:09,630 --> 00:23:12,510 Не се преструва! Болката е много сериозна! 406 00:23:13,010 --> 00:23:13,890 Не акт! 407 00:23:14,760 --> 00:23:16,600 Добре, ще ти кажа всичко искаш да знаеш! 408 00:23:17,140 --> 00:23:18,100 Трябва да направим нещо. 409 00:23:19,060 --> 00:23:20,400 Виж, ще ти кажа където е щитът. 410 00:23:20,400 --> 00:23:25,320 Само моля те спри! ти си глух 411 00:23:25,690 --> 00:23:28,570 какво? О, сериозно. 412 00:23:28,990 --> 00:23:30,950 Какъв е смисълът да имаш мъчител, ако не могат 413 00:23:31,070 --> 00:23:31,950 чуйте разговора... 414 00:23:34,830 --> 00:23:36,240 имам идея 415 00:23:36,240 --> 00:23:39,160 Това е докосване на средновековието, но аз трябва да създадете супер магнит. 416 00:23:39,620 --> 00:23:40,830 Мога да ги използвам железни пръти там, 417 00:23:41,250 --> 00:23:42,710 и трябва да си отидеш през тази камерна тенджера 418 00:23:42,830 --> 00:23:44,130 и изстържете какво можете да намерите. 419 00:23:46,170 --> 00:23:47,130 извинете ме 420 00:23:47,380 --> 00:23:48,970 Селитра или калиев нитрат, 421 00:23:48,970 --> 00:23:50,680 може да се използва за създаване на детонация 422 00:23:50,800 --> 00:23:52,090 които могат да захранват магнит. 423 00:23:52,760 --> 00:23:55,510 Урината съдържа азот, и изпражненията съдържат калий. 424 00:23:55,850 --> 00:24:01,060 върви 425 00:24:02,650 --> 00:24:04,650 Пазачи! можеш да ме чуеш 426 00:24:05,110 --> 00:24:05,980 Освободи ме, а? 427 00:24:05,980 --> 00:24:08,030 ще си призная на всичко, което искате. 428 00:24:09,860 --> 00:24:11,740 Кажете на Ланселот ти имаш щита. 429 00:24:13,740 --> 00:24:14,660 Добре, ето го. 430 00:24:14,660 --> 00:24:16,200 О, не ми трябва вече. 431 00:24:16,870 --> 00:24:18,700 Ще използвам източника на енергия от машината на времето 432 00:24:18,830 --> 00:24:20,000 за захващане на магнита. 433 00:24:22,420 --> 00:24:24,380 Вие сте на път да бъдете много разочарован. 434 00:24:37,180 --> 00:24:38,720 Хей, добре ли си? 435 00:24:38,850 --> 00:24:40,770 Е, аз съм малко по-висок, но нищо по-лошо за износването. 436 00:24:43,730 --> 00:24:44,650 Е, развържи ме. 437 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 О, съжалявам. да, да 438 00:24:53,780 --> 00:24:56,030 Познавах вашите колеги магьосници ще се опита да дойде 439 00:24:56,160 --> 00:24:57,620 за ваше спасение. 440 00:24:59,160 --> 00:25:01,620 Сега всички можете да изгорите заедно на клада. 441 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 щастлив ли си сега 442 00:25:07,790 --> 00:25:09,960 Имам още ярки идеи искаш ли да опиташ 443 00:25:09,960 --> 00:25:11,590 Важно е ние пазим главите си. 444 00:25:12,340 --> 00:25:14,010 Взаимните обвинения няма да служат ни добре в този момент. 445 00:25:14,010 --> 00:25:16,220 Ще ни обслужат добре, добре. 446 00:25:16,340 --> 00:25:17,470 Може би дори средно добре. 447 00:25:19,510 --> 00:25:21,600 Знаете кое е най-лошото за всичко това? 448 00:25:21,980 --> 00:25:24,390 Ние ти се доверихме, и ти предаде това доверие. 449 00:25:24,520 --> 00:25:26,900 Знаеше това пътуване във времето ще завърши с катастрофа. 450 00:25:27,440 --> 00:25:28,520 Все още не разбирам защо. 451 00:25:29,070 --> 00:25:30,780 прав си Бях егоист. 452 00:25:32,110 --> 00:25:35,070 Погълнат от моите емоции, и за което се извинявам. 453 00:25:35,740 --> 00:25:36,610 Но научих нещо. 454 00:25:37,530 --> 00:25:40,870 Заслепяваше ме за всичко освен нуждата ми да се върна 455 00:25:40,870 --> 00:25:42,120 към предишния ми живот. 456 00:25:43,160 --> 00:25:45,710 - Какво? - започнах да вярвам 457 00:25:45,830 --> 00:25:47,500 че съм намерил дом с всички вас. 458 00:25:49,670 --> 00:25:50,590 Това беше докато не научих... 459 00:25:51,210 --> 00:25:53,170 Викрам Чембърлейн, ела веднага горе. 460 00:25:54,010 --> 00:25:56,510 о някой е в беда. 461 00:25:58,300 --> 00:26:02,020 О, това е прекрасно. нов ли е 462 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 Има нещо, което ми трябва да ти кажа. 463 00:26:05,270 --> 00:26:08,940 Когато дойдохте тук от 1847 г. в този времеви балон, 464 00:26:09,360 --> 00:26:12,030 твоята любима Аня не беше единствената, която остави след себе си. 465 00:26:13,990 --> 00:26:15,320 И кого още оставих? 466 00:26:15,700 --> 00:26:17,860 дете. Вашето дете. 467 00:26:22,120 --> 00:26:23,040 бременна? 468 00:26:24,700 --> 00:26:26,830 Това ли ми казваш Аня беше бременна, когато я напуснах? 469 00:26:27,120 --> 00:26:28,210 Да, Викрам. 470 00:26:29,710 --> 00:26:30,630 С моето дете? 471 00:26:31,540 --> 00:26:33,840 Тя ти роди син седем месеца и половина 472 00:26:33,840 --> 00:26:35,550 след като изчезна в този времеви балон. 473 00:26:37,260 --> 00:26:42,470 Имах син. И аз го изоставих. 474 00:26:43,810 --> 00:26:47,940 И нея. Това е напълно недопустимо. 475 00:26:47,940 --> 00:26:49,350 Успокой се, Викрам. 476 00:26:49,350 --> 00:26:50,400 Спокойствие? 477 00:26:50,940 --> 00:26:52,650 Вие премълчахте това от мен от месеци. 478 00:26:53,320 --> 00:26:54,860 Знаеше от момента че пристигнах, 479 00:26:54,860 --> 00:26:56,740 и все пак си чакал до днес да ми кажеш. 480 00:26:57,650 --> 00:27:00,820 Защо, г-жо Астолат? Защо са правиш ли това с мен? 481 00:27:02,200 --> 00:27:05,540 О, двуличие, името ти е Илейн Астолат. 482 00:27:10,250 --> 00:27:12,960 Чакай, ако... на Аня... 483 00:27:13,380 --> 00:27:17,170 детето беше твое, и съм роднина на Аня, 484 00:27:17,920 --> 00:27:19,090 това не те ли прави като, 485 00:27:19,090 --> 00:27:22,800 моят пра-пра-пра-пра- дядо? 486 00:27:23,010 --> 00:27:25,270 Не. Може би един страхотен твърде много. 487 00:27:26,390 --> 00:27:28,600 Боже мой 488 00:27:29,100 --> 00:27:32,230 И без какво можем фразата, дядо? 489 00:27:33,150 --> 00:27:34,570 Може би далечен роднина? 490 00:27:35,690 --> 00:27:36,650 имам семейство 491 00:27:36,860 --> 00:27:38,280 Това е страхотно, Лиза. 492 00:27:38,280 --> 00:27:40,450 Но ако старият не го направи измислете начин да се измъкнете 493 00:27:40,450 --> 00:27:42,910 от тази бъркотия, в която ще бъдем същото семейство като Жана д'Арк. 494 00:27:51,790 --> 00:27:53,670 Трябва да се върнем и спаси приятелите ми. 495 00:27:53,790 --> 00:27:55,630 Ако тяхната жертва запази щит навън 496 00:27:55,630 --> 00:27:56,670 от ръцете на Ланселот, 497 00:27:57,170 --> 00:27:58,800 тогава това е цената което трябва да се плати. 498 00:27:58,800 --> 00:28:00,300 Как може да си толкова безсърдечен? 499 00:28:00,300 --> 00:28:03,050 Може би във вашето време, животът е по-малко приказен. 500 00:28:03,550 --> 00:28:07,060 Но тук, в моята, има малко място за съжаление или милост. 501 00:28:08,220 --> 00:28:09,850 Няма да те оставя да си тръгнеш с този щит. 502 00:28:09,980 --> 00:28:12,520 Не ме карайте да демонстрирам моето умение с меч. 503 00:28:12,650 --> 00:28:14,730 Бях равен на всички на рицарите на Камелот. 504 00:28:15,190 --> 00:28:17,070 вярно И като член на кръглата маса, 505 00:28:17,070 --> 00:28:18,570 вие сте положили Петдесятна клетва. 506 00:28:19,190 --> 00:28:20,650 И откъде знаеш на петдесятната клетва? 507 00:28:20,990 --> 00:28:22,820 Защото ти ми каза. ще ми каже. 508 00:28:23,660 --> 00:28:25,740 Ти се закле никога да извърши убийство или предателство. 509 00:28:25,740 --> 00:28:28,080 И да даде милост на тези които молят за милост. 510 00:28:28,950 --> 00:28:32,540 Под болка от отнемане на моята чест и статус на рицар 511 00:28:32,540 --> 00:28:34,290 на крал Артур, завинаги. 512 00:28:35,380 --> 00:28:37,590 Библиотеката представлява същите идеали като Камелот. 513 00:28:38,250 --> 00:28:39,590 Дадох клетва да ги пазя. 514 00:28:41,170 --> 00:28:43,840 Илейн, използвай щита и ние може лесно да победи Ланселот. 515 00:28:44,590 --> 00:28:48,260 не мога Няма да стана безсмъртен. 516 00:28:50,140 --> 00:28:53,940 Но може би току-що сте дали имам друг начин да сложа край на това. 517 00:28:57,190 --> 00:28:59,900 Никога няма да си простя докато съм жив. 518 00:29:00,280 --> 00:29:01,700 Никога може да не е много дълго. 519 00:29:03,110 --> 00:29:05,530 Умолявам ви, сър. Пусни приятелите ми. 520 00:29:05,990 --> 00:29:07,620 Донесох ги в това затруднено положение. 521 00:29:08,030 --> 00:29:09,790 Само аз заслужавам да изстрада тази съдба. 522 00:29:10,250 --> 00:29:12,040 Не ми пука за теб или вашите приятели. 523 00:29:12,160 --> 00:29:15,080 Всичко, което искам, е моя щит. Кажи ми къде е. 524 00:29:15,420 --> 00:29:18,130 - Не мога. - Имам твоя щит. 525 00:29:20,050 --> 00:29:21,800 Илейн, ти ли беше? 526 00:29:22,220 --> 00:29:25,550 да Аз бях този, който взе твоя щит. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,560 И предполагам, че планирате да използвате силата му срещу мен. 528 00:29:29,140 --> 00:29:31,020 Не, чакай. Никога няма да го направиш, нали? 529 00:29:31,140 --> 00:29:33,600 Не Илейн от Астолат че някога знаех толкова добре. 530 00:29:33,850 --> 00:29:35,100 Не с твоята омраза към магията. 531 00:29:35,730 --> 00:29:38,230 Тук съм, за да ви предложа търговия. 532 00:29:39,150 --> 00:29:42,690 Този щит за живота на тези трима млади хора 533 00:29:42,940 --> 00:29:44,530 и селския ни първенец. 534 00:29:46,030 --> 00:29:48,580 Какво те кара да вярваш Ще уважа ли такава сделка? 535 00:29:49,990 --> 00:29:53,330 Лично мое мнение от вас не е високо. 536 00:29:53,750 --> 00:29:55,170 Но също така знам, че ти, както и аз, 537 00:29:55,170 --> 00:29:57,710 са взели клетвата на Петдесетница. 538 00:29:59,590 --> 00:30:01,960 И аз съм наскоро напомни за силата 539 00:30:02,090 --> 00:30:03,210 на този обет. 540 00:30:07,090 --> 00:30:10,430 прав си Обвързан съм с клетвата. 541 00:30:12,470 --> 00:30:15,270 ще почета всяко споразумение, което направя 542 00:30:15,980 --> 00:30:18,100 с някого който споделя този ангажимент. 543 00:30:19,270 --> 00:30:20,520 Каквото и да е миналото ни. 544 00:30:21,270 --> 00:30:23,860 Помнете последствията за нарушаване на клетвата? 545 00:30:24,690 --> 00:30:27,320 Загубата на честта ми и статут на рицар 546 00:30:27,320 --> 00:30:29,530 на крал Артур завинаги. 547 00:30:48,010 --> 00:30:49,470 Призовавам силата на щита! 548 00:31:05,820 --> 00:31:07,320 Ти се закле! 549 00:31:08,240 --> 00:31:10,910 ти си глупак Винаги си бил глупак. 550 00:31:11,490 --> 00:31:13,580 Надявах се да си по-добър човек. 551 00:31:14,080 --> 00:31:15,790 Толкова лесно се подвеждат. 552 00:31:17,160 --> 00:31:18,710 Не виждаш ли че твоята мания 553 00:31:18,710 --> 00:31:20,250 с магия те е покварил? 554 00:31:20,250 --> 00:31:22,250 Че се краде самата ти душа? 555 00:31:22,750 --> 00:31:25,340 И го замени с това на безсмъртен. 556 00:31:26,340 --> 00:31:31,720 Проклет крал Артур. Проклет Камелот! 557 00:31:32,430 --> 00:31:38,440 Да живее, не... Завинаги жив Dulaque! 558 00:31:43,150 --> 00:31:44,190 Запалете кладата. 559 00:31:49,200 --> 00:31:50,950 Защо просто не го направихте използвам щита? 560 00:31:51,530 --> 00:31:52,490 Можеше лесно ги победи. 561 00:31:53,200 --> 00:31:55,580 Ти, повече от всеки друг, знаеш разходите за използване на този щит. 562 00:31:55,700 --> 00:31:57,910 И с удоволствие бих го платил ако ми го дадеш. 563 00:31:58,330 --> 00:32:01,330 Някога Ланселот беше добър и почтен рицар. 564 00:32:01,460 --> 00:32:04,210 Надявах се да има още капчица благоприличие остана в него. 565 00:32:06,130 --> 00:32:07,300 грешах. 566 00:32:08,920 --> 00:32:10,630 Заедно ти и аз можем все пак ги спаси. 567 00:32:11,180 --> 00:32:14,890 Не, Чарли. Тази битка е моя. 568 00:32:18,600 --> 00:32:20,810 Може току-що да сте ми дали идея как да го спечелите. 569 00:32:21,940 --> 00:32:23,230 Ах, Викрам, направи нещо! 570 00:32:23,230 --> 00:32:24,650 Мисля, мисля! 571 00:32:24,770 --> 00:32:27,320 Мислете по-бързо! О боже 572 00:32:28,780 --> 00:32:30,650 - ъъ... - О, о! 573 00:32:33,820 --> 00:32:35,200 Какво за бога правиш? 574 00:32:35,330 --> 00:32:36,790 Римско палатинално свирене. 575 00:32:36,910 --> 00:32:38,660 Смяташе се, че този тип подсвиркването ще призове Еол, 576 00:32:38,660 --> 00:32:41,500 известният римски бог като пазител на вятъра. 577 00:32:48,170 --> 00:32:51,630 Ланселот Дюлак, извади меча си. 578 00:32:54,930 --> 00:32:56,510 Най-доблестна шега. 579 00:32:56,930 --> 00:32:59,520 Не се шегувам. Познаваш ме по-добре от това. 580 00:32:59,640 --> 00:33:02,940 Предизвиквам ви да се биете тук и сега пред този град 581 00:33:02,940 --> 00:33:04,310 и твоите мъже. 582 00:33:04,940 --> 00:33:06,360 Или се страхуваш от мен? 583 00:33:06,360 --> 00:33:08,690 Не бих бил джентълмен да убиеш жена, 584 00:33:08,690 --> 00:33:12,240 особено на твоята възраст. 585 00:33:12,240 --> 00:33:15,450 Последният път, когато се карахме, Победих те. 586 00:33:15,450 --> 00:33:17,870 Затова ли си имал моето рицарство беше изтрито 587 00:33:18,160 --> 00:33:19,620 от приказка и памет? 588 00:33:21,870 --> 00:33:25,420 Никога не съм губил в битка. Ти си заблуден. 589 00:33:25,790 --> 00:33:28,290 Тогава ми докажи, че греша. Извади меча си. 590 00:33:29,170 --> 00:33:31,630 Не можеш да бъдеш достатъчно глупав да мислиш, че можеш да ме победиш 591 00:33:31,630 --> 00:33:32,880 и моя щит. 592 00:33:33,010 --> 00:33:35,180 Ако имате нужда от магията от този щит, за да ме победиш, 593 00:33:35,180 --> 00:33:37,010 тогава тезата ми вече е доказана. 594 00:33:45,480 --> 00:33:47,400 Защитете това с живота си. 595 00:33:48,360 --> 00:33:50,900 Приемам твоето предизвикателство, Илейн от Астолат. 596 00:33:51,440 --> 00:33:53,740 Пригответе се да опитате острието ми! 597 00:34:00,290 --> 00:34:01,620 Завива ми се свят. 598 00:34:01,750 --> 00:34:03,370 Хипервентилирате, защото на свиренето. 599 00:34:03,370 --> 00:34:04,830 Викрам, не можеш да правиш това вечно! 600 00:34:26,850 --> 00:34:29,310 Знаеш, че не можеш да ме убиеш сега, Аз съм безсмъртен. 601 00:34:29,440 --> 00:34:32,030 Вие, от друга страна, нямат такова предимство. 602 00:34:38,320 --> 00:34:39,450 Ти ме обичаше веднъж. 603 00:34:39,450 --> 00:34:41,530 Мъжът, когото обичах, почина много отдавна. 604 00:34:41,660 --> 00:34:44,290 Неговата мания за власт и магията го унищожи. 605 00:34:57,470 --> 00:35:00,760 Убий я! Убий я сега! 606 00:35:11,480 --> 00:35:13,230 Призовавам силата на щита! 607 00:35:20,490 --> 00:35:22,950 Отстоявайте позицията си! Сега, мъже! 608 00:35:23,870 --> 00:35:27,460 Върни се, заповядвам ти! Отстоявайте позицията си! 609 00:35:35,300 --> 00:35:41,140 Върни се, заповядвам ти! какво направи 610 00:35:41,720 --> 00:35:44,100 Трябва да обвинявате само себе си. 611 00:35:44,220 --> 00:35:48,560 Вашата алчност, вашата арогантност. Ти разруши любовта ни. 612 00:35:48,690 --> 00:35:50,400 Ти унищожи Камелот. 613 00:35:50,810 --> 00:35:52,900 И ти унищожи всеки спомен някой някога е имал от мен 614 00:35:53,020 --> 00:35:54,020 като рицар. 615 00:35:55,070 --> 00:35:57,150 Но това, което никога не бихте могли унищожи моята почтеност. 616 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 Това не е приключило. 617 00:35:59,490 --> 00:36:00,570 Да така е. 618 00:36:00,700 --> 00:36:02,200 Когато вашите хора се върнат в лагера, 619 00:36:02,200 --> 00:36:04,330 дума за вашето унижение ще се разпространи. 620 00:36:04,990 --> 00:36:07,580 Няма да имате армия. Нямате повече магически щит. 621 00:36:07,700 --> 00:36:11,540 Вие нямате нищо. И ти наруши клетвата си. 622 00:36:12,380 --> 00:36:14,460 Значи не сте квит вече рицар. 623 00:36:15,050 --> 00:36:16,960 Ти си нищо. 624 00:36:18,010 --> 00:36:18,970 Аз съм безсмъртен. 625 00:36:19,300 --> 00:36:20,430 И сам. 626 00:36:21,130 --> 00:36:23,970 Не се сещам за по-лошо наказание за теб. 627 00:36:32,650 --> 00:36:33,980 Ще възкръсна отново. 628 00:36:41,910 --> 00:36:44,240 Той е прав, нали знаеш. Той никога няма да се откаже. 629 00:36:46,700 --> 00:36:47,910 Библиотеката ще бъде готова. 630 00:37:01,090 --> 00:37:03,050 Знам, че безсмъртието е последното нещо, което искаше. 631 00:37:03,340 --> 00:37:04,590 Така че благодаря 632 00:37:04,590 --> 00:37:06,930 Да, направи огромен жертва, за да ни спаси. 633 00:37:08,010 --> 00:37:09,520 И вече сте го направили отказал толкова много. 634 00:37:10,140 --> 00:37:11,730 Напускайки родината си, всички знаеше още в Англия. 635 00:37:11,730 --> 00:37:13,060 Или по-скоро Британия. 636 00:37:13,400 --> 00:37:14,310 Положих клетва. 637 00:37:15,020 --> 00:37:16,980 Това беше мой дълг като рицар на Кръглата маса. 638 00:37:17,270 --> 00:37:19,110 Но не съм се пазарил с теб. 639 00:37:21,110 --> 00:37:22,110 какво е това 640 00:37:22,490 --> 00:37:23,860 Карта. 641 00:37:23,860 --> 00:37:25,910 Най-доброто ми предположение за момента местоположението на Библиотеката. 642 00:37:25,910 --> 00:37:27,120 Трябва да те очакват. 643 00:37:27,700 --> 00:37:29,120 Ще се побереш там. 644 00:37:29,240 --> 00:37:30,950 Както казах, вие споделяте същото идеали и принципи. 645 00:37:32,080 --> 00:37:32,790 Поискайте Дженкинс. 646 00:37:32,790 --> 00:37:34,250 - Дженкинс? - Той е пазачът 647 00:37:34,370 --> 00:37:35,250 на пламъка на библиотеката. 648 00:37:35,630 --> 00:37:36,580 Вие и той споделяте история. 649 00:37:37,340 --> 00:37:39,420 С Ланселот. Използвал се е под името Галахад. 650 00:37:40,210 --> 00:37:42,380 Сложно е, знам, но повярвай ми. 651 00:37:44,720 --> 00:37:45,760 Време е да тръгваме. 652 00:37:45,890 --> 00:37:47,640 Нека не се ядосваме повече боговете на времето. 653 00:37:49,010 --> 00:37:51,020 - Безопасни пътувания. - Докато се срещнем отново. 654 00:37:53,270 --> 00:37:54,190 Така че не ни забравяйте. 655 00:37:55,060 --> 00:37:56,980 Не съм сигурен, че мога, дори и да исках. 656 00:37:57,650 --> 00:37:59,650 благодаря Всички вие. 657 00:38:02,030 --> 00:38:04,240 Добре, успях възстановете машината на времето, 658 00:38:04,240 --> 00:38:08,070 но имаме само един последен опит за да работи. 659 00:38:10,290 --> 00:38:12,200 чакай Вие сте задали това е за вкъщи, нали? 660 00:38:12,580 --> 00:38:13,660 Нашият дом? 661 00:38:14,870 --> 00:38:16,120 Просто ще трябва да ми се доверите. 662 00:38:16,620 --> 00:38:21,840 Викрам? 663 00:38:32,640 --> 00:38:36,190 Викрам, кажи ми, че това не е 1847 г. 664 00:38:45,070 --> 00:38:50,280 О, много се радвам, че се върна. О, любезно ми махни ръката. 665 00:38:50,280 --> 00:38:51,370 О, съжалявам. 666 00:38:51,950 --> 00:38:53,120 Сега, да вземем това адско нещо 667 00:38:53,120 --> 00:38:54,700 в библиотеката веднага, моля. 668 00:38:56,000 --> 00:38:58,830 Край на прикриването на артефакти приложението, ако нямате нищо против. 669 00:39:10,800 --> 00:39:13,390 И така, откакто се срещнахме през 1830 г., 670 00:39:13,520 --> 00:39:16,480 ти ме познаваш от хиляди преди години и не каза нищо. 671 00:39:17,270 --> 00:39:18,520 Как бих могъл? 672 00:39:18,520 --> 00:39:20,310 Можеше много добре да се промени хода на всички наши съдби. 673 00:39:20,440 --> 00:39:22,820 Е, като се има предвид колко много ненавиждам идеята за безсмъртие, 674 00:39:23,440 --> 00:39:25,190 можеше да избегнеш то съвсем просто 675 00:39:25,320 --> 00:39:26,990 като не ми казваш относно бременността на Аня. 676 00:39:27,570 --> 00:39:29,820 Ако не знаех, нямаше да го направя са се опитали да се върнат. 677 00:39:31,070 --> 00:39:32,330 Тогава нямаше да имате стане безсмъртен. 678 00:39:33,120 --> 00:39:35,160 Беше хубав живот. Досега. 679 00:39:36,000 --> 00:39:37,120 Не бих го променил. 680 00:39:37,790 --> 00:39:40,420 Всичко необходимо за игра точно както е. 681 00:39:40,420 --> 00:39:41,460 Защо точно днес? 682 00:39:42,250 --> 00:39:43,920 Можеше да ми кажеш по всяко време момент от завръщането ми. 683 00:39:45,130 --> 00:39:48,170 Защото днес ти влезе носейки този смешен шал. 684 00:39:49,010 --> 00:39:51,010 Същият, който носеше същия ден, когато те срещнах. 685 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 не забравих. 686 00:40:09,240 --> 00:40:10,110 не го разбирам 687 00:40:10,740 --> 00:40:12,320 Стоун каза, че ако пътувате назад във времето 688 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 и промениш нещо, 689 00:40:14,240 --> 00:40:15,620 че тази времева линия ще престане да съществува, 690 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 и все пак тук сме. 691 00:40:17,200 --> 00:40:18,620 очевидно, не променихме нищо. 692 00:40:19,410 --> 00:40:21,000 Всичко се случи точно както беше съдбено. 693 00:40:21,790 --> 00:40:23,290 Винаги е било фиксирано момент във времето. 694 00:40:23,750 --> 00:40:25,880 о така... 695 00:40:27,050 --> 00:40:29,470 Трябваше ли да се върнем до този момент? 696 00:40:30,380 --> 00:40:31,340 Да, Лиза. 697 00:40:32,180 --> 00:40:34,430 Точно тук сме всички ние предназначено да бъде. 698 00:40:43,400 --> 00:40:45,820 Знаеш ли, когато родителите ми починаха в автомобилната катастрофа, 699 00:40:46,820 --> 00:40:49,030 Мислех, че съм загубил семейството си. 700 00:40:50,900 --> 00:40:52,070 Че не ми остана никой. 701 00:40:53,280 --> 00:40:59,160 Мислех, че съм изоставил моя. Но грешах. 702 00:41:00,910 --> 00:41:05,210 Имам си семейството. Точно тук, точно сега. 703 00:41:12,220 --> 00:41:13,180 благодаря 704 00:41:18,640 --> 00:41:19,600 дядо. 705 00:41:19,600 --> 00:41:20,850 Не ме наричай дядо. 706 00:41:21,640 --> 00:41:23,310 Какво ще кажете за Peepaw? Опа? 707 00:41:23,440 --> 00:41:24,900 - Достатъчно. - Дядо. 708 00:41:24,900 --> 00:41:26,900 дядо. Гъмпи. 709 00:41:26,900 --> 00:41:29,610 Гъмпи Пу. О, Гъмпи Пу.